Hackett was prepared to pour the batch down the drain if it tasted awful.

如果味道糟糕的话，哈科特准备倒掉这批酒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should a recruit not re-enlist, not only is that money down the drain but it will cost another $100, 000 to train a replacement.

如果要重新征兵，那么不仅投进去的钱没了，还要另花100,000美元训练新兵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Water authorities are capitalizing on the attention to teach citizens they shouldn’t do things like pour oil and grease down the drain .

水务管理当局正在利用人们对这个问题的关注来教育大家，将油脂倒进下水道之类的行为是不应该的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He said "our banking system is going to lose hundreds of billions of dollars" and taxpayer money was "going down the drain " .

他说：不仅“我们的银行体系将要损失数以千亿的美元”，而且纳税人的钱也会付诸东流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All the money I lent him went down the drain .

我借给他的钱全都打水漂了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

All of our best laid plans are down the drain .

我们所有精心布置的计划都付之东流。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

I can sympathise with your suspicion that the lawyer is money down the drain .

我同意你的看法，即聘请律师是白花钱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I pumped six ounces and then had to pour it down the drain .

我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

John had spent hours keying data into the computer, but it all went down the drain when a power cut erased the machine’s memory.

约翰花了数小时才把资料输入了电子计算机，但电源一断便擦去了机器中的存储量，他的一切全白费了。

属类：无分类双语句库-hotdic.com-

That meant the baristas were pouring millions of dollars of leftover milk down the drain .

这意味着咖啡师们会不断的将数百万美元的残存牛奶导入下水道中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What a drag! A day’s work down the drain !

真泄气！一天的工作白费了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Across the country, one-third of household water consumption goes down the drain every time a toilet goes flush.

整个中国三分之一的家庭用水都被当冲厕水用掉了。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

The organisms that stay in the tube of toothpaste are the fittest. The others get flushed down the drain .

最终，管子是会破的，停留在牙膏管里的是适者，其他的就付之东流了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-